Call for applications:
China Trainee Program at German Institutes of Higher Education – German-Chinese Cooperation for Student Affairs 2014/2015
Chinese students still amount to the largest group of foreign students in Germany – the China Trainee Program, an award-winning cooperation program of Robert Bosch Foundation and the German National Association for Student Affairs, especially serves to support a sustainable preparation and integration of Chinese students in Germany in order to improve their success of studies. Since four years, the China Trainee Program is located in the higher education field to foster the transfer of know-how between China and Germany.
The program targets young executives from Chinese universities with first work experience in Student Affairs and very good German language skills, who
are interested in realizing specific projects developed for German-Chinese cultural exchange.
Please find more information in the attached info-flyer and at our website:
The closing date for applications will be 28th of February, 2014.
Contact and application:
Vera Yu 喻斐云
China-Traineeprogramm
Deutsches Studentenwerk e.V. (DSW)
Monbijouplatz 11
D - 10178 Berlin
Telephone +49 (0)30/29 77 27-76
Telefax +49 (0)30/29 77 27-99
Skype: china-traineeprogramm
____________________________________________________________________________
启事: 德国高校的中国训练计划—德中大学生服务合作2014/2015
中国学生一直是在德国留学的外国学生中最大的一个团体—“中国训练计划”正是为了帮助中国留学生更好地融入德国社会，顺利完成学业而设立。“中国训练计划”是一个罗伯特博世基金会与德国大学生服务中心联合会共同发起的获奖的合作项目，已经在大学处成功运作了四年，促进高校教育和社会的联系。该项目主要面向中国高校的青年工作者，申请者应该具有大学生服务的初步工作经验和优良的德语语言能力。学员们可开发自己的为中德文化交流的项目。
具体的申请信息请见我们的网站：www.china-traineeprogramm.de。
„中国训练计划”的申请截止日期是2014年2月28日。
联系人：
Vera Yu 喻斐云
中国训练计划
Deutsches Studentenwerk e.V. (DSW)
Monbijouplatz 11
D - 10178 Berlin
Telephone +49 (0)30/29 77 27-76
Telefax +49 (0)30/29 77 27-99
Skype: china-traineeprogramm
___________________________________________________________________________
Ausschreibung:
China-Traineeprogramm an deutschen Hochschulen – Deutsch-Chinesische Kooperation für Student Affairs 2014/2015
Die Studierenden aus China bilden nach wie vor die größte Gruppe internationaler Studierender in Deutschland – eine Herausforderung im Studienalltag,
bei der sich das China-Traineeprogramm für eine nachhaltige Verbesserung von Integration und Studienerfolg der chinesischen Studierenden einsetzt. Das
China-Traineeprogramm, ein preisgekröntes Kooperationsprojekt von Robert Bosch Stiftung und Deutsches Studentenwerk, läuft seit vier Jahren erfolgreich
an Studentenwerken und Hochschulen und fördert den Wissenstransfer zwischen China und Deutschland im Bereich Hochschule und Bildung.
Das China-Traineeprogramm richtet sich an Nachwuchsführungskräfte chinesischer Universitäten mit ersten Berufserfahrungen aus dem Bereich Student Affairs
und sehr guten Deutschkenntnissen, die Interesse haben, Projekte zur Förderung des deutsch-chinesischen Austausches zu realisieren.
Weitere Informationen finden Sie im angehängten Flyer und auf unserer Website:
Der Bewerbungsschluss für das China-Traineeprogramm ist der 28. Februar 2014.
Kontakt und Bewerbung:
Vera Yu 喻斐云
China-Traineeprogramm
Deutsches Studentenwerk e.V. (DSW)
Monbijouplatz 11
D - 10178 Berlin
Telephone +49 (0)30/29 77 27-76
Telefax +49 (0)30/29 77 27-99
Skype: china-traineeprogramm
View flyer here:-